A les 20:00h
Inauguració Exposició Associació d’Amics del Matarranya:
Desideri Lombarte “Ataüllar el món des del molinar”
Horari: Dijous i divendres de 17:00h a 21:00h – dissabtes de 20:00h a 22:00h

Després de sentir l’actuació de Túrnez & Sesé, durant la nit de les terres de l’Ebre en la XVI edició del cicle de música folk Tradicionàrius, que ens van homenatjar amb un repertori basat en poemes musicalitzats del poeta Desideri Lombarte, ara toca el torn, en aquest cicle d’Aragó al C.A.T. d’exposar la vida i obra d’aquest autor de Matarranya.
Desideri Lombarte, nascut a Pena-roja de Tastavins, en plena comarca de Matarranya, és un dels màxim referents de la literatura aragonesa en llengua catalana, amb una àmplia creació poètica, narrativa i teatral que no es va conèixer ni es va publicar fins després de la seva mort, a les darreries de la dècada dels vuitanta. En aquesta exposició es pot conèixer a través de panells temàtics la vida i l’entorn on visqué, com també les seves principals obres i l’activitat cultural en defensa de la llengua i la cultura de les zones catalanoparlants d’Aragó.

A les 22:00h Concert/Ball
Grupo folklorico Val d’Echo
Entrada: 6 €,
Amics del C.A.T. / Socis Centro Aragonés: 3 €

Val d’Echo és la formació que va innovar la manera “tradicional” d’entendre la rondalla aragonesa. El grup inclou peces que van més enllà de la jota, acostant tota la riquesa cultural del Pirineu, i utilitzant sense cap prejudici “lo cheso” (dialecte de l’aragonès). Convé destacar també la seva creativitat, ja que el repertori conté força temes propis, molts dels quals ja han esdevingut autèntics himnes. Som davant d’un grup de referència pel que fa al moviment de recuperació del folklore aragonès, i que a més ha influït directament en les millors formacions.

Pepe Lera: guitarret i veu
Chuan-Chusé Lagraba: guitarra, guitarró i veu
Luis-Pedro Bráviz: acordió
Xavier Martí: bandúrria
Chusé Pérez: veu
Francisco Lacasta: llaüt
Salvador Badía: llaüt i veu
Antoni Galtier: guitarra i veu
Antonio Iguacel: contrabaix
Pablo Lagraba: llaüt i veu
Chorche Gil: guitarra

A les 21:30h
Exposició de material A.G.A
(Associació de gaiters d’Aragó)

Aquesta associació neix l’any 1989 amb la clara intenció de dedicar el seu empeny a la recuperació i la dignificació de la música i la cultura popular aragonesa, així com a la de les persones que transmeteren aquesta herència cultural. També com a nexe d’unió, fòrum d’opinió i en definitiva vincle de connexió entre els propis músics o gaiters d’Aragó.
L´A.G.A. desenvolupa un important volum de treball dedicat a la publicació: revistes, unitats didàctiques, mètodes, cançoners, vídeos temàtics,... Destaca també la feina d’ensenyament d’aquesta riquesa musical. Aquesta associació ens ve a fer una presentació dels actes culturals i activitats que desenvolupen durant l’any.

A les 22:00h
Dulzaineros del Bajo Aragón
Entrada: 6 €
Amics del C.A.T. / Socis Centro Aragonés: 3 €

Des de el 1987 es va establir oficialment el grup Dulzaineros del Bajo Aragón, aquest col·lectiu ha reivindicat l’ofici de gaiter al carrer com a suport natural.
Reemprendre la música de dolçaina i tabal ha exigit l’ensenyament de la tècnica, dels instruments tradicionals i d’un repertori molt ample que, actuació rera actuació, ha anat enriquint-se. Com a músics de carrer desenvolupen el seu treball durant les celebracions de nombrosos municipis, participant amb els seus alegres sons en els actes principals de la festa: cercaviles, danses, romeries, balls, albades...
En el seu segon treball discogràfic “Zicután”, Dulzaineros del Bajo Aragón ens presenten un espectacle centrat en el ball, que ens transporta als ambients de revetlla.

Discografia:
Quienta Borinal, 1998

Rafel Sánchez: dolçaines, gaita de boto, acordió diatònic i veu
Diego Lezaun: dolçaines, trompa, gaita de boto, veu, esquella, claus, tochos i carraca
Fernando Gabarrús: caixa, bombo, culleres, tabal, pandero, puguaretas, matracas, tochos i veu
Jesús Acero: guitarros, mandolas i gaita de boto

A les 20:00h
Taller “danzes i palotiaus”
El taller és gratuït, va inclòs amb l’entrada del concert.

La Val d´Echo és una de les valls més occidentals del Pirineu d´Osca. El poble d’Embún el 1988 va tornar a fer sonar “os palos y as castañetas” a la festa del diumenge del Rosari. Van veure així recuperat el palotiau que, com altres pobles de la comarca amb la Guerra Civil i l’èxode rural, s’havia perdut.
L’interès per aquests balls avui, continua creixent i és considerat per a molts com un dels símbols d’identitat dels seus pobles. Aquest nou protagonisme ha anat de la mà, en molts casos, de la pèrdua del sentit ritual i religiós que es va crear i això ha fet que transcendeixi a una gran varietat d’escenaris.
Diferents danzes de la Val d’Echo s’aprendran en aquest taller que ens ofereixen en aquest cicle d’Aragó al C.A.T..

A les 22:00h
A Cadiera Coxa i A Ronda d’os Chotos d’Embún
Entrada: 6 €
Amics del C.A.T. / Socis Centro Aragonés: 3 €

A Cadiera Coxa proposa un viatge a través de les músiques tradicionals del Pirineu central en les seves dues vessants: el País de Sobrarbe i Biello Aragón en la vessant Sud i el País de Bearn en la vessant Nord.
Amb el so dels instruments d’aquesta zona de la serrelada, la cornamusa del País de Sobrarbe i la parella instrumental composta pel tambor de cordes i la flauta de tres forats, interpretaran balls i cançons de l’Alt Aragó, amb l’acompanyament d’instruments instrumentals universals del Pirineu com l’acordió diatònic o el violí.

Eduardo Buerba: tambor de cordes, flauta i gaites
Luis Cadena: violí, guitarra i veu
David Ramos: mandolina i podorrítmia
David Buerba: acordió diatònic

A Ronda d’os Chotos d’EmbúnTot i que la formació no es va crear amb una finalitat reivindicativa, el camí que ha seguit ha estat simultani al fenomen anti-pantans. Els temes que solen tractar són els problemes que afecten més al Pirineu: la despoblació, els pantans, el turisme a gran escala, entre d’atres.
“L’Arco San Chuan”, el seu primer treball discogràfic inclou catorze temes, dels quals vuit són de creació pròpia. La resta són principalment adaptacions del repertori tradicional aragonès o de cançons d’altres grups. En aquest disc hi podem trobar temes com: “Pasavilla de Embún” i “Ocho rondador” dos dels temes més emblemàtics de la formació. El treball es complementa amb “Severino el Cabezón", “Rondaderas”, “Vals para Asier” , entre altres.

Choto Rondador: esquilla
Pablo “O Pandero”: cantador
José Ramón Royo “Raimon”: cantador
Álvaro “Lo Cheso”: gaita, chifló, dulzaina, güistels, salteri
Enrique Tello: acordió, vigüela, cantador
Carlos Eíto: llaüt, mandúrria
Kike de Valén: cantador, guitarra, requinto, guitarrico, dulzaina, güistels, flauta
Silvia: castañetas, aceros
José Luis Javierre “Bolis”: cantador
Marcos Javierre: cantador
Ramón Clavería: cantador, pandereta
Richard Cash “Richie”: mandolina, requinto
Lulu Giménez: pandereta